Documents d'export d'une voiture japonaise : la liste complète

Un dédouanement fluide dépend de la possession des bons documents, correctement préparés, avant l'arrivée de la voiture. Des papiers manquants ou incohérents sont la cause la plus fréquente de retard et de frais de stockage au port de destination, il est donc utile de comprendre chaque élément.

Le certificat d'export (certificat de radiation) prouve que la voiture a été retirée du registre japonais et constitue le document de propriété central. Sa traduction anglaise est généralement exigée par la douane du pays de destination pour établir l'année, le numéro de châssis et les spécifications.

Le connaissement (bill of lading) est le contrat de transport et le titre de la cargaison, émis une fois la voiture chargée. Vous avez besoin de l'original ou d'une mainlevée télex pour retirer le véhicule, il doit donc correspondre exactement aux coordonnées du destinataire.

La facture commerciale indique le prix convenu et les conditions (FOB ou CIF) et sert de base au calcul des droits et taxes. Un certificat d'inspection avant expédition (comme JEVIC ou JAAI) est obligatoire pour de nombreux pays et confirme l'état, le kilométrage et l'aptitude à circuler.

Selon la destination, vous pourriez aussi avoir besoin d'une traduction anglaise, d'un certificat d'assurance, d'une liste de colisage pour les envois conteneurisés et d'un certificat d'origine. ASTONISHING CARS prépare et vérifie l'ensemble des documents pour chaque expédition afin de simplifier le dédouanement.